1 00:00:25,697 --> 00:00:28,472 I was watching through the window. That was amazing! 2 00:00:34,483 --> 00:00:35,889 Can I offer you a reward? 3 00:00:36,152 --> 00:00:38,612 I mean anything I've got in the store is yours dude. Anything. 4 00:00:41,148 --> 00:00:42,398 Not necessary. 5 00:00:42,698 --> 00:00:44,873 Your thanks are all the reward I need. 6 00:00:47,949 --> 00:00:50,761 I've found him. And it's worse than we thought. 7 00:01:10,593 --> 00:01:11,575 We're ready. 8 00:01:12,037 --> 00:01:14,276 Zeta Shield relay satellites are all in place. 9 00:01:17,268 --> 00:01:19,318 Activating satellites. 10 00:01:34,650 --> 00:01:37,831 Congratulations. The Zeta Shield is now operational. 11 00:01:39,157 --> 00:01:41,151 Absolutely historic. 12 00:01:41,324 --> 00:01:42,399 Professor Carr. 13 00:01:42,437 --> 00:01:45,374 You should have your cave-school pupil write a term paper about this. 14 00:01:47,490 --> 00:01:49,046 With the Zeta Shield in place... 15 00:01:49,113 --> 00:01:52,188 ...no alien can teleport to our planet from off world. 16 00:01:52,277 --> 00:01:54,220 Even your Strange friend won't be able to... 17 00:01:54,252 --> 00:01:56,651 ...travel to-and-from Rann without prior approval. 18 00:01:56,705 --> 00:01:58,798 Shield's great. But it won't stop a space ship. 19 00:01:58,911 --> 00:02:00,030 Or a boom tube. 20 00:02:00,407 --> 00:02:01,488 What's a boom tube? 21 00:02:01,548 --> 00:02:05,842 Boom tube. An alternate means of instant transport between distant locations. 22 00:02:05,879 --> 00:02:06,841 Not compatible. 23 00:02:06,916 --> 00:02:08,379 Not compatible with what? 24 00:02:08,567 --> 00:02:11,161 I swear I don't understand half the things you say! 25 00:02:11,665 --> 00:02:13,039 Feeling's mutual. 26 00:02:13,072 --> 00:02:15,160 - Where's Nightwing? - Taken the night off. 27 00:02:15,210 --> 00:02:16,310 Personal business. 28 00:02:16,487 --> 00:02:17,850 [Sigh] Perfect. 29 00:02:20,133 --> 00:02:22,708 So? Back to movie night, Angelfish? 30 00:02:24,901 --> 00:02:26,307 Tag. You're it. 31 00:02:26,374 --> 00:02:28,435 Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Con, yo! What do you...? 32 00:02:28,479 --> 00:02:29,498 Taking the night off! 33 00:02:29,600 --> 00:02:31,269 Personal business. 34 00:02:44,778 --> 00:02:47,022 Hey, Roy. Need a hand. 35 00:02:47,336 --> 00:02:48,361 No! 36 00:02:48,939 --> 00:02:50,151 We think you do. 37 00:02:58,638 --> 00:03:00,219 I have nothing to say to any of you. 38 00:03:00,452 --> 00:03:02,789 Nothing to explain, nothing to justify! 39 00:03:03,725 --> 00:03:04,800 Nothing? 40 00:03:06,052 --> 00:03:07,695 It's not what it looks like. 41 00:03:08,366 --> 00:03:11,591 I mean that store owner won't miss it. He offered me a reward anyway. 42 00:03:11,822 --> 00:03:13,385 Besides, I deserve it! 43 00:03:13,700 --> 00:03:16,408 Guy wouldn't have any of his money back if I hadn't stepped in. 44 00:03:16,708 --> 00:03:18,639 Dude! Are you even listening to yourself? 45 00:03:18,927 --> 00:03:20,059 Look, I need it! 46 00:03:21,384 --> 00:03:24,910 I need it to find Speedy. The real Roy Harper. 47 00:03:25,220 --> 00:03:26,810 A search like that is expensive. 48 00:03:26,854 --> 00:03:29,835 Especially when the rest of you have all given up! 49 00:03:39,138 --> 00:03:41,794 - Ask. - Shh! - Ask! 50 00:03:41,905 --> 00:03:44,543 - Right already, I'll ask. - Ask what? 51 00:03:44,560 --> 00:03:47,947 Oh, any piece of this mission you feel like letting me in on? 52 00:03:48,184 --> 00:03:51,535 Look, I know you only picked me because Gar was studying... 53 00:03:51,611 --> 00:03:54,373 ...and La'gaan and M'gann were... whatevering. 54 00:03:54,494 --> 00:03:56,963 But I'm here, esse. And I want to help. 55 00:03:57,573 --> 00:03:59,495 Yeah, OK. 56 00:04:02,009 --> 00:04:05,202 The bomb Aqualad used last month to destroy Malina Island... 57 00:04:05,221 --> 00:04:07,090 ...was clearly of alien origin. 58 00:04:07,282 --> 00:04:10,719 Obviously the Kroloteans that perished there didn't know anything about it. 59 00:04:10,788 --> 00:04:13,100 So we need to figure out where it came from. 60 00:04:13,147 --> 00:04:17,609 The criminal organization Intergang has a history of trafficking in alien tech... 61 00:04:17,746 --> 00:04:20,046 ...smuggled to Earth through boom tubes. 62 00:04:20,140 --> 00:04:22,371 So I've been keeping tabs on Whisper A'Daire... 63 00:04:22,418 --> 00:04:24,499 ...one of Intergang's top lieutenants. 64 00:04:24,533 --> 00:04:25,183 Tonight... 65 00:04:25,239 --> 00:04:29,480 ...her boss Bruno "Ugly" Mannheim crawled out of hiding to meet up with her. 66 00:04:29,949 --> 00:04:31,324 We have both in that truck. 67 00:04:31,618 --> 00:04:35,556 And it looks like they are headed for... the Hall of Justice. 68 00:04:37,588 --> 00:04:39,657 Roy, I know you feel lost. 69 00:04:39,751 --> 00:04:41,563 But that doesn't mean you are alone. 70 00:04:41,660 --> 00:04:42,998 I'm not the one that's lost. 71 00:04:43,734 --> 00:04:45,371 When was the last time you trained? 72 00:04:45,696 --> 00:04:47,065 The last time you slept? 73 00:04:47,196 --> 00:04:48,328 Don't even start! 74 00:04:48,417 --> 00:04:50,099 I'm in the best shape of my life. 75 00:04:50,301 --> 00:04:51,514 Oh, really? 76 00:04:57,511 --> 00:04:58,586 Best shape of your life? 77 00:04:58,895 --> 00:05:01,870 That was me holding back. Way back. 78 00:05:02,459 --> 00:05:03,146 Roy. 79 00:05:03,327 --> 00:05:05,502 You used to treat your body as a temple. 80 00:05:05,543 --> 00:05:06,409 But now? 81 00:05:06,428 --> 00:05:08,328 My body is no temple! 82 00:05:08,438 --> 00:05:11,082 It's a cheap knockoff. A clone. 83 00:05:27,738 --> 00:05:28,963 Can you scan that case? 84 00:05:29,429 --> 00:05:31,098 Yeah, sure. 85 00:05:37,879 --> 00:05:40,337 Cannot scan contents. Not compatible. 86 00:05:40,380 --> 00:05:43,067 Not compatible again? What does that even mean? 87 00:05:43,129 --> 00:05:43,632 Blue. 88 00:05:43,729 --> 00:05:44,754 What do you mean? 89 00:05:44,954 --> 00:05:46,122 Who are you talking to? 90 00:05:46,401 --> 00:05:48,182 [Sigh] It's the scarab. 91 00:05:48,334 --> 00:05:51,090 The thing stuck to my spine that gives me the armor. The powers. 92 00:05:51,278 --> 00:05:53,978 It's an artificial intelligence created by Ted Kord. 93 00:05:54,156 --> 00:05:56,419 You know, the previous Blue Beetle. 94 00:05:56,724 --> 00:05:59,231 Yeah. I knew him. Good man. 95 00:05:59,745 --> 00:06:00,614 So I hear. 96 00:06:00,739 --> 00:06:02,783 Guess he was a super genius or something. 97 00:06:03,154 --> 00:06:06,341 Captain Atom figures the scarab was Kord's ultimate invention. 98 00:06:06,740 --> 00:06:09,134 The Light killed him before he had a chance to use it. 99 00:06:09,354 --> 00:06:11,204 The scarab... advises me. 100 00:06:11,572 --> 00:06:14,691 Think Jiminy Cricket... with a really bad attitude. 101 00:06:15,161 --> 00:06:17,361 But it can't scan the briefcase for some reason. 102 00:06:17,554 --> 00:06:18,815 Can it scan the Hall? 103 00:06:18,987 --> 00:06:21,787 Ugly may be about to launch an attack against whoever's inside. 104 00:06:21,876 --> 00:06:23,403 And it's shielded from my infrared vis... 105 00:06:23,428 --> 00:06:24,191 Scan complete. 106 00:06:24,404 --> 00:06:25,542 Hall's deserted. 107 00:06:33,143 --> 00:06:34,574 What is that thing? 108 00:06:35,680 --> 00:06:38,587 Don't know. But the way Sphere's reacting, I bet it's Apokoliptian. 109 00:06:38,718 --> 00:06:41,068 - Meaning? - Meaning bad news. Let's go. 110 00:06:45,432 --> 00:06:46,920 Company, boss. 111 00:06:47,098 --> 00:06:50,080 Too little, too late. 112 00:06:51,585 --> 00:06:54,253 Not compatible. Not compatible. 113 00:06:54,366 --> 00:06:55,767 Blue! 114 00:07:20,314 --> 00:07:22,428 Game's over, Ugly. 115 00:07:22,595 --> 00:07:24,714 Time to hand over the device. 116 00:07:25,021 --> 00:07:28,077 You're half right. Game is over. 117 00:07:47,633 --> 00:07:49,420 Attack. 118 00:08:18,322 --> 00:08:19,645 What is that thing? 119 00:08:19,670 --> 00:08:20,897 Appelaxian golem. 120 00:08:21,012 --> 00:08:24,199 You know, I'm bilingual. And I still have no idea what you just said! 121 00:08:24,252 --> 00:08:25,821 Irrelevant. Attack. 122 00:08:25,984 --> 00:08:27,353 OK! That I get. 123 00:08:29,034 --> 00:08:30,282 Blue, no! 124 00:08:37,399 --> 00:08:38,774 Oh, man! 125 00:08:47,792 --> 00:08:50,085 They're down. Can't we kill 'em? 126 00:08:50,152 --> 00:08:54,133 Nah. Trying to kill a Kryptonian could be... time consuming. 127 00:08:54,462 --> 00:08:57,449 The League will be here any second. Let's just get gone. 128 00:09:18,442 --> 00:09:20,317 Roy, come back to Star City. 129 00:09:20,455 --> 00:09:21,692 It will be like old times. 130 00:09:21,793 --> 00:09:22,999 You and me training... 131 00:09:23,078 --> 00:09:25,031 ...fighting crime, just hanging out, shooting the... 132 00:09:25,069 --> 00:09:25,981 You're confused. 133 00:09:26,256 --> 00:09:28,094 Probably thinking of the other guy. 134 00:09:28,174 --> 00:09:30,418 The original. The one you stopped looking for. 135 00:09:31,027 --> 00:09:32,086 Me, I'm just... 136 00:09:32,111 --> 00:09:33,702 We get it. You're a clone. 137 00:09:33,927 --> 00:09:36,452 But you're not... the only clone on this rooftop. 138 00:09:36,578 --> 00:09:38,153 And I know from personal experience... 139 00:09:38,188 --> 00:09:41,163 ...how tough it was to come to grips with being a copy of someone else. 140 00:09:41,848 --> 00:09:44,129 That's why I gave up my identity as Guardian. 141 00:09:44,317 --> 00:09:47,429 So that I could figure out exactly who Jim Harper is supposed to be. 142 00:09:47,708 --> 00:09:49,821 That's not the only thing you gave up! 143 00:09:50,019 --> 00:09:54,032 Roy, you know we both spent years looking for the original Speedy. 144 00:09:54,121 --> 00:09:56,177 And every one else here did the same. 145 00:09:56,262 --> 00:09:57,680 We never found him... 146 00:09:57,746 --> 00:10:00,171 ...because the Light didn't keep him alive. 147 00:10:01,346 --> 00:10:04,565 It was Cadmus policy to delete the source material. 148 00:10:05,135 --> 00:10:06,598 He's dead, brother. 149 00:10:06,748 --> 00:10:09,573 Which is all the more reason you have to live. 150 00:10:09,749 --> 00:10:11,768 To honor the Roy that was. 151 00:10:14,643 --> 00:10:15,718 How're the ears? 152 00:10:16,087 --> 00:10:16,943 FINE! 153 00:10:18,386 --> 00:10:19,061 Fine. 154 00:10:19,380 --> 00:10:22,599 But what were you thinking using sonics against an Appelaxian? 155 00:10:22,803 --> 00:10:26,741 Dude! Never even heard of an Appe-laxative before tonight! 156 00:10:26,873 --> 00:10:29,079 [Sigh] You freshmen never do the homework. 157 00:10:29,247 --> 00:10:31,647 Haven't you read the case file on the League's first mission? 158 00:10:31,758 --> 00:10:33,627 Haven't you taken the guided tour of the Hall? 159 00:10:33,681 --> 00:10:35,631 Those are rhetorical questions, right? 160 00:10:36,079 --> 00:10:39,702 The Appelaxians were an alien race of energy beings that attacked Earth... 161 00:10:39,732 --> 00:10:40,701 ...twelve years ago. 162 00:10:40,810 --> 00:10:42,997 They inhabited elemental host bodies... 163 00:10:43,021 --> 00:10:46,646 ...including one made of crystal that could absorb and redirect... 164 00:10:46,691 --> 00:10:48,191 ...a sonic attack! 165 00:10:48,310 --> 00:10:49,403 Oh. 166 00:10:50,159 --> 00:10:52,659 So... what were they doing inside the Hall? 167 00:10:52,812 --> 00:10:56,655 The original seven members of the League drove the energy beings off world. 168 00:10:56,762 --> 00:10:59,049 The empty husks the aliens left behind... 169 00:10:59,101 --> 00:11:00,813 ...became the League's first trophies. 170 00:11:00,968 --> 00:11:03,374 Ugly's device must have reactivated the husks. 171 00:11:03,714 --> 00:11:06,370 Combined them somehow into a creature he could control. 172 00:11:06,622 --> 00:11:09,427 Sphere's tracking the device's Apokoliptian energy readings. 173 00:11:11,031 --> 00:11:12,068 We're closing in. 174 00:11:24,292 --> 00:11:26,411 It sounds... sad. 175 00:11:26,579 --> 00:11:28,653 Don't go sentimental on me A'Daire. 176 00:11:28,810 --> 00:11:31,597 It's a construct of wood, stone etc. 177 00:11:31,762 --> 00:11:34,869 This gizmo pulled together the residual psychic energy of its... 178 00:11:34,905 --> 00:11:36,286 ...former alien hosts. 179 00:11:36,522 --> 00:11:39,597 But that monster doesn't feel anything. 180 00:11:39,700 --> 00:11:41,808 And with this thing as my enforcer... 181 00:11:41,896 --> 00:11:45,585 ...I can expand Intergang's reach ex-po-nen-tiall-y. 182 00:11:45,761 --> 00:11:47,567 Wow, five syllables. 183 00:11:47,673 --> 00:11:49,860 I didn't think you knew any words with more than two. 184 00:11:50,855 --> 00:11:52,218 Hilarious. 185 00:11:52,534 --> 00:11:54,499 But we'll see who's laughing when I... 186 00:11:54,524 --> 00:11:57,893 Regenosphere, jam all Apokoliptian signals in the area. 187 00:12:03,005 --> 00:12:04,437 Uh-oh. 188 00:12:30,258 --> 00:12:32,902 I warned you that tactic would be ineffective! 189 00:12:33,038 --> 00:12:35,350 Por favor! I'm trying to... 190 00:13:00,198 --> 00:13:01,673 What is that thing? 191 00:13:01,710 --> 00:13:04,304 Something we don't want within a mile of the nuclear reactor! 192 00:13:04,399 --> 00:13:05,949 Open fire! 193 00:13:09,754 --> 00:13:13,892 Mixing an Appelaxian husk with the potential for nuclear meltdown... 194 00:13:14,115 --> 00:13:17,153 ...pretty recipe for disaster.... ordinarily. 195 00:13:17,172 --> 00:13:18,606 I haven't decided. 196 00:13:18,651 --> 00:13:20,282 Want me to stop the thing? 197 00:13:20,337 --> 00:13:21,277 No. 198 00:13:21,421 --> 00:13:26,321 This incident taken to its ultimate extreme may prove... useful. 199 00:13:26,499 --> 00:13:30,899 But... you could deal with the interloper meat back in the clearing. 200 00:13:31,243 --> 00:13:33,393 Happy to oblige. 201 00:13:33,700 --> 00:13:35,194 Partner. 202 00:13:40,505 --> 00:13:42,842 You freed the beast, superbrat. 203 00:13:43,027 --> 00:13:45,440 Now no one's controlling the monster. 204 00:13:45,499 --> 00:13:47,018 Blue, lock 'em down. 205 00:13:51,591 --> 00:13:55,166 That tactic would be more effective if you fired through bone. 206 00:13:55,235 --> 00:13:56,203 Ugh! No. 207 00:13:56,353 --> 00:13:57,334 Blue, let's go! 208 00:13:57,390 --> 00:13:59,072 Fight your inner demons later. 209 00:13:59,113 --> 00:14:01,877 Demon. Singular. One's enough. Believe me. 210 00:14:11,209 --> 00:14:13,934 Deploy! We can't let it breach the reactor! 211 00:14:31,887 --> 00:14:33,493 Hold it down! 212 00:14:34,237 --> 00:14:35,675 Lock it down! 213 00:14:35,822 --> 00:14:37,055 Working on it! 214 00:14:42,170 --> 00:14:46,195 Sphere! Pillow block mode! See if you can take control of it! 215 00:14:54,422 --> 00:14:57,328 I don't suppose we could just ask it to play nice. 216 00:14:57,539 --> 00:15:00,273 Such a tactic would betray weakness. 217 00:15:00,361 --> 00:15:02,536 Wait. You mean it's possible? 218 00:15:04,403 --> 00:15:06,671 I'm whelmed by all this attention. 219 00:15:09,404 --> 00:15:11,072 What're you even doing here, West? 220 00:15:11,233 --> 00:15:13,108 I thought you ditched the hero game. 221 00:15:13,419 --> 00:15:15,519 Ditching the game doesn't mean ditching my friends. 222 00:15:15,620 --> 00:15:18,445 And before you round back to the original Roy again... 223 00:15:18,524 --> 00:15:21,562 ...let's face the facts. He was never our friend. 224 00:15:22,954 --> 00:15:24,260 We've all done the math. 225 00:15:24,602 --> 00:15:26,614 Speedy was abducted before any of us met. 226 00:15:26,713 --> 00:15:29,338 You're the guy we trained beside. Fought beside. 227 00:15:29,470 --> 00:15:31,363 You're the only you we know. 228 00:15:32,532 --> 00:15:33,813 You're our friend. 229 00:15:33,957 --> 00:15:37,313 Just 'cause you're a clone with anger management issues doesn't change that. 230 00:15:37,451 --> 00:15:39,613 Seriously, have you met Superboy? 231 00:15:42,997 --> 00:15:43,647 All done? 232 00:15:45,052 --> 00:15:46,546 You want to salvage someone's soul? 233 00:15:47,086 --> 00:15:48,749 Go get Kaldur to see the light. 234 00:15:48,958 --> 00:15:50,865 From what I hear, he needs course-correcting. 235 00:15:50,909 --> 00:15:52,084 But leave me out! 236 00:15:53,152 --> 00:15:55,271 Write me off. Or don't. 237 00:15:56,088 --> 00:15:58,663 Either way. Blow. 238 00:16:07,303 --> 00:16:09,740 Stop Blue! Sonics don't work! 239 00:16:09,809 --> 00:16:11,291 Not as an attack. But maybe as a... 240 00:16:11,317 --> 00:16:12,975 Frequency adjusted. Proceed. 241 00:16:16,308 --> 00:16:17,429 Blue! Break off! 242 00:16:17,539 --> 00:16:19,821 Whatever you're doing, break off before it kills you! 243 00:16:20,283 --> 00:16:22,345 No! It's not attacking. 244 00:16:22,541 --> 00:16:25,975 It's communicating. Communicating its pain. 245 00:16:26,292 --> 00:16:27,835 Listen. 246 00:16:28,023 --> 00:16:33,353 Where is the stillness of wood? Of stone? Of crystal? Of metal? 247 00:16:33,486 --> 00:16:36,435 All this noise. All this life. 248 00:16:36,436 --> 00:16:37,418 Is pain. 249 00:16:38,045 --> 00:16:40,220 We sense the power in this place. 250 00:16:40,583 --> 00:16:42,739 Power enough to destroy us. 251 00:16:42,864 --> 00:16:44,308 To end the pain. 252 00:16:44,524 --> 00:16:46,443 To be still. Again. 253 00:16:46,568 --> 00:16:47,661 I can relate. 254 00:16:48,186 --> 00:16:49,167 I mean... 255 00:16:49,756 --> 00:16:52,269 We can help you. We will help you. 256 00:16:52,454 --> 00:16:56,442 Sorry... meat. But we can't have that. 257 00:17:31,937 --> 00:17:35,430 Don't know who you guys are, but you took that think down! 258 00:17:35,700 --> 00:17:37,350 Probably saved the whole east coast. 259 00:17:41,549 --> 00:17:42,605 It was alive. 260 00:17:43,771 --> 00:17:44,977 And now it's gone. 261 00:17:47,287 --> 00:17:48,119 Who attacked? 262 00:17:48,687 --> 00:17:49,562 Who killed it? 263 00:17:50,487 --> 00:17:52,262 Someone ugly. 264 00:17:56,291 --> 00:17:58,153 I'm telling you. They're long... 265 00:18:01,203 --> 00:18:01,859 ...gone. 266 00:18:07,286 --> 00:18:08,580 They're alive. Breathing. 267 00:18:09,155 --> 00:18:09,980 Steady heartbeat. 268 00:18:10,360 --> 00:18:11,967 But non-responsive. 269 00:18:16,103 --> 00:18:20,428 As requested, Ugly and Whisper are now a living warning to anyone else... 270 00:18:20,484 --> 00:18:22,272 ...straying from the path of the Light. 271 00:18:22,489 --> 00:18:24,246 But why blow up Gruesome? 272 00:18:24,416 --> 00:18:26,347 Seems like a wasted resource. 273 00:18:26,461 --> 00:18:28,942 A resource falling into enemy hands... 274 00:18:28,989 --> 00:18:31,533 ...is a resource best disposed of. 275 00:18:31,871 --> 00:18:32,771 Partner. 276 00:18:33,090 --> 00:18:35,325 I like the way you think. 277 00:18:52,220 --> 00:18:52,939 How'd it go? 278 00:18:53,379 --> 00:18:54,460 It didn't. 279 00:18:55,061 --> 00:18:55,824 We talked. 280 00:18:56,483 --> 00:18:57,540 He wouldn't hear us. 281 00:18:58,294 --> 00:19:03,262 [Sigh] On top of that, my Vietnamese lit. paper is still due at eight am. 282 00:19:03,969 --> 00:19:06,882 I don't suppose I could copy off yours. 283 00:19:08,970 --> 00:19:09,851 Not a chance. 284 00:19:10,251 --> 00:19:12,095 Hey, it's after midnight. 285 00:19:12,434 --> 00:19:14,109 Happy Valentine's Day, Artemis. 286 00:19:14,162 --> 00:19:15,531 You remembered. 287 00:19:15,672 --> 00:19:19,372 Come on, what kind of jerk would I be if I forgot Valentine's Day. 288 00:19:19,985 --> 00:19:21,672 For the fifth year in a row. 289 00:19:21,862 --> 00:19:23,831 Well, I remembered too. 290 00:19:24,033 --> 00:19:25,658 I got you your favorite food. 291 00:19:25,851 --> 00:19:27,007 Everything. 292 00:19:27,444 --> 00:19:29,601 Babe. You rock. 293 00:19:32,117 --> 00:19:33,878 You still worried about Roy? 294 00:19:34,558 --> 00:19:35,558 He's lost, babe. 295 00:19:36,546 --> 00:19:37,233 Alone. 296 00:19:38,434 --> 00:19:40,690 The guy just won't let anyone in. 297 00:19:57,047 --> 00:19:58,953 Someone looks worse for wear. 298 00:20:03,169 --> 00:20:03,769 Cheshire! 299 00:20:05,455 --> 00:20:08,224 Chill, Red. I'm not here to fight. 300 00:20:08,498 --> 00:20:10,711 I'm here to make you clean up your act. 301 00:20:12,244 --> 00:20:13,625 Not you too. 302 00:20:13,682 --> 00:20:14,701 Well, forget it, Jade. 303 00:20:14,986 --> 00:20:16,814 You lost the right to backseat drive when you... 304 00:20:16,815 --> 00:20:18,642 ...left me to return to a life of crime. 305 00:20:19,359 --> 00:20:20,647 That's not why I left. 306 00:20:21,021 --> 00:20:23,171 It was just a... side benefit. 307 00:20:23,259 --> 00:20:26,159 Besides... I'm still your wife. 308 00:20:26,531 --> 00:20:27,500 Legally. 309 00:20:27,704 --> 00:20:30,992 Grants me certain privileges to knock sense into you. 310 00:20:31,377 --> 00:20:33,750 Roy. I left because your obsession with finding... 311 00:20:33,763 --> 00:20:35,426 ...Speedy was all consuming. 312 00:20:35,657 --> 00:20:38,657 There wasn't room in your life for anything else, or anyone. 313 00:20:38,835 --> 00:20:41,210 Not me, and not our daughter. 314 00:20:41,860 --> 00:20:44,723 We... We have a daughter? 315 00:20:45,049 --> 00:20:46,412 Lian Nguyen-Harper. 316 00:20:46,871 --> 00:20:48,590 She needs her father, Roy. 317 00:20:49,039 --> 00:20:51,089 You have to get your head on straight. 318 00:20:51,539 --> 00:20:52,464 For her. 319 00:20:52,720 --> 00:20:53,695 And that means... 320 00:20:53,830 --> 00:20:57,411 ...you need to exorcise Speedy's ghost, once and for all. 321 00:20:58,443 --> 00:21:00,755 So... while I was away... 322 00:21:00,833 --> 00:21:03,601 ...I called in every chip I had. 323 00:21:04,083 --> 00:21:05,670 I got us a lead, Red. 324 00:21:05,854 --> 00:21:10,035 One last chance to find the original Roy Harper. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net